мъногострастьныи

мъногострастьныи
МЪНОГОСТРАСТЬНЫИ (10) пр.
1. Претерпевший многие страдания, мучения, многострадальный:

борьцѧ ли ѥго нарекѹ. нъ многостра(с)нъ борениѥмь. (πολύαϑλος) СбТр XII/XIII, 14 об.; о многостр(с)тныи и печалны азъ. много борешисѧ ср(д)цмь. и одолѣвши д҃ше ср(д)цю моему. ЛЛ 1377, 83 (1096); М(с)ца того (ж) въ •ƨ҃• памѧ(т) ст҃го и мъногост҃рснаго iѡва Пр 1383, 60в;

в роли с.:

ид˫аше радѹ˫ас˫а къ посълавъшемѹ и. съ бл҃годариѥмь ѹбо и си˫а многострастьныи претьрпѣвъ. ап(с)льска˫а д҃шею. (ὁ πολύαϑλος) ЖФСт XII, 138 об.;

|| связанный со многими страданиями. Образн.:

и съвлѣкъсѧ ризы тлѣньнаго чл҃вка. и в нетлѣньнѹю и многостр(с)тьнѹю ризѹ ѡболкъсѧ Х(с)а ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147);

|| приносящий мучения, страдания:

ѿрецемсѧ перваго и горкаго вкушень˫а и ѿ заточени˫а ослушаннаго. тѣм же многострастьна˫а см҃рть в миръ вниде. (πоλυπαϑής) ФСт XIV, 15в.

2. Подверженный многим страстям:

д҃шю мою ѹбо неч(с)тную и неѹтверженую и многострастьную требую за вы чада положити за вы до крове. (πоλυπαϑεστοτην) ФСт XIV, 17а; инии же многы богы и злы и многостр(с)тны почтоша. понеже да имѣють и(х) стр(с)темъ своимъ злымъ поспѣшники. (πоλυπαϑεῖς) ЖВИ XIV–XV, 27б; богы тво˫а злы˫а и многостр(с)тны˫а. срамны˫а и дѣлесы и имены. (πоλυπαϑεῖς) Там же, 115в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»